Mismatch of panel checkbox wordings #13214

Feature Description

The wordings for the checkboxes are not aligned with Figma.
Refer below:

For example: Search traffic over time (actual) vs 'Search traffic' (Figma)

Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only.

Acceptance criteria

• Each checkbox label in the PDF report sections selection panel matches the wording in the Figma design:
  • Search Traffic Over Time -> Search Traffic
  • Your visitor groups -> Visitor groups
  • Top search queries for your site -> Top search queries
  • Top content over time -> Top content
  • Earning performance over time -> Earning performance
  • Earning performance -> Top earning pages
• The section-level checkbox labels (the widget-area headings shown in the panel) match Figma; where a section heading differs from Figma, it is corrected too.

Implementation Brief

• Update each widget's pdf.label with the copy from Figma, in the module widget registrations
  • assets/js/modules/search-console/widgets/index.js
  • assets/js/modules/analytics-4/widgets/index.js
  • assets/js/modules/adsense/widgets/index.js
  • These are the strings rendered as the panel's sub-section checkboxes
  • Change only the copy, using the exact wordings defined in the AC
• Check if any additional section is mislabeled in side panel or PDF sections

Test Coverage

• Update any tests asserting the old label strings
  • PanelContent / PDFSectionCheckboxes tests
  • Any widget-registration tests that reference these labels
  • Confirm the panel renders the new wordings

QA Brief

• Connect Search Console, Analytics, and AdSense (or use a test site with all three connected).
• On the Main Dashboard (or Entity Dashboard), open the PDF export/download panel that lists report sections as checkboxes.
• Confirm the following checkbox labels now read:
  • "Top search queries" (Search Console — was "Top search queries for your site")
  • "Search traffic" (Search Console — was "Search traffic over time")
  • "Visitor groups" (Analytics — was "Your visitor groups")
  • "Top content" (Analytics — was "Top content over time")
  • "Earning performance" (AdSense — was "Earning performance over time")
  • "Top earning pages" (AdSense — was "Earning performance")
• Confirm the section-level (parent) checkbox headings — Key metrics, Traffic, Content, Speed, Revenue — are unchanged and still match Figma.
• Select/deselect the renamed checkboxes and generate a PDF to confirm selection state and PDF generation still work correctly with the new labels.

Changelog entry

• Update PDF report titles in download options panel.